See dépècement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dépecer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dépècements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le boucher fit le dépècement d’un bœuf."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Ne voulant pas assister au dépècement de sa chère enveloppe, mon âme se hâta de sortir."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "Seul Hogarth eût pu rendre cette panique du dépècement, ce massacre scientifique, qui tenait de l’étal, du supplice et de la course de taureaux. Les spectateurs non prévenus vomissaient. D’autres s’évanouissaient."
},
{
"ref": "Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine et de jurisprudence belges, 1930",
"text": "L’abatage et le dépècement des chevaux (ânes ou mulets) destinés à l’alimentation publique ne peuvent s’effectuer que dans une tuerie ou un abattoir, à l’exclusion absolue des clos d’équarrissage."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 125",
"text": "Une fourmi, peut-être celle qu’il avait délivrée, grimpa le long de sa jambe ; d’autres suivirent. Combien de temps aurait-il fallu qu’il demeurât immobile pour qu’elles s’enhardissent jusqu’au dépècement ?"
}
],
"glosses": [
"Action de dépecer, ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-dépècement-fr-noun-Nxt4z~fs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pəs.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépècement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépècement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépècement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépècement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépècement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépècement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dépècement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Eihel-dépècement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dépècement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Eihel-dépècement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dépècement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dépècement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dépeçage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sječenje na komade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despedaçamento"
}
],
"word": "dépècement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dépecer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dépècements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le boucher fit le dépècement d’un bœuf."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Ne voulant pas assister au dépècement de sa chère enveloppe, mon âme se hâta de sortir."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "Seul Hogarth eût pu rendre cette panique du dépècement, ce massacre scientifique, qui tenait de l’étal, du supplice et de la course de taureaux. Les spectateurs non prévenus vomissaient. D’autres s’évanouissaient."
},
{
"ref": "Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine et de jurisprudence belges, 1930",
"text": "L’abatage et le dépècement des chevaux (ânes ou mulets) destinés à l’alimentation publique ne peuvent s’effectuer que dans une tuerie ou un abattoir, à l’exclusion absolue des clos d’équarrissage."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 125",
"text": "Une fourmi, peut-être celle qu’il avait délivrée, grimpa le long de sa jambe ; d’autres suivirent. Combien de temps aurait-il fallu qu’il demeurât immobile pour qu’elles s’enhardissent jusqu’au dépècement ?"
}
],
"glosses": [
"Action de dépecer, ou résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pəs.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépècement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépècement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépècement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépècement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépècement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépècement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dépècement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Eihel-dépècement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dépècement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Eihel-dépècement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dépècement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dépècement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dépeçage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sječenje na komade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despedaçamento"
}
],
"word": "dépècement"
}
Download raw JSONL data for dépècement meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.